Rumi on Jesus Christ's Crucifixion and Resurrection
Persian/Farsi to English translation by Sologakآن گمان ترسا برد مومن ندارد آن گمان
که مسیح خودرا به چلیپا میکشد
هر یکی عاشق چو منصورند خودرا می کشند
غیر عاشق وانما کی خویش را عمدا می کشد
اکنون مکن دوا که مسیح تو برزمینست
چون شد مسیح بسوی فلک فوت شد دوا
که مسیح خودرا به چلیپا میکشد
هر یکی عاشق چو منصورند خودرا می کشند
غیر عاشق وانما کی خویش را عمدا می کشد
اکنون مکن دوا که مسیح تو برزمینست
چون شد مسیح بسوی فلک فوت شد دوا
The Christians believe and Muslims don't
That Jesus was crucified.
Anyone who's a lover like Mansur [Hallaj]
Will end his own life.
Except for a lover,
Who will so deliberately sacrifice himself?
Today,
Don't look for Jesus' "Cure"
As Christ is still on Earth
When Jesus Christ rose up to Heaven
The "Cure" got buried.
That Jesus was crucified.
Anyone who's a lover like Mansur [Hallaj]
Will end his own life.
Except for a lover,
Who will so deliberately sacrifice himself?
Today,
Don't look for Jesus' "Cure"
As Christ is still on Earth
When Jesus Christ rose up to Heaven
The "Cure" got buried.
Rumi.
TWIT THIS POST!
Posts
0 comments:
Post a Comment