پابلو نرودا - بر خيز با من



بر خيز با من
پابلو نرودا


بر خيز با من

هيچ كس بيش از من

نمي خواهد سر به بالشي بگذارد

كه پلكهاي تو در آن

در هاي دنيا را به روي من مي بندند

آنجا من نيز مي خواهم

خونم را در حلاوت تو

به دست خواب بسپارم اما بر خيز

بر خيز با من

و بگذاربا هم برويم براي پيكار روياروي

از تارهاي عنكبوتي دشمن

بر ضد نظامي كه گرسنگي را تقسيم مي كند

بر ضد نگون بختي سازمان يافته برويم

و تو ، ستاره ي من ، در كنار من

سر بر آورده از گل و خاك من

تو بهار پنهان را خواهي يافت

و در ميان آتش

در كنار من

با چشمهاي وحشي خود

پرچم من را بر خواهي افروخت


Share this:

0 comments:

Post a Comment






©2009 - 2016
Thank you for visiting Maulana Rumi Online, a blog dedicated entirely to the life, works and teachings of Maulana Jalaluddin Muhammad Balkhi better known simply as Rumi here in our beloved America. Just as a memory refresher, all articles, e-books, images, links and reading materials listed in this Blog are solely for Educational purposes. This Blog is designed and maintained by yours truly, your comments, critiques or suggestions are quite welcome and greatly appreciated. As for my own Rumi Translations, you are welcome to copy and use them as long as it's not for commercial purposes. For best viewing, please try this Blog on Google Chrome Browser. This is a very long Blog though, so please make sure to use the Scroll To Top or Bottom Buttons at the left side, or Back To Top Button at the bottom right corner of your screen for smooth navigation. If you have any question, comment, critique or suggestion, please contact me by clicking the Contact Box embedded at the right middle corner. As Rumi would say, "Come, come, whoever you are, come back again.."!








To link to this blog, simply copy and paste the code below into your blog or website