پابلو نرودا - دشمن

دشمن

از شاعر شیلی, پابلو نرودا

به اینجا آمدند
با باروت
با تفنگ
فرمانشان
نابودی
پیش چشمشان
خلقی
در تعهد و عشق خویش
پولادین.
دختری باریک اندام
باپرچم آزادی
به زمین افتاد
پسری جوان و خندان
درکنارش بازخمی کاری
خلقی به وحشت آمده
با خشم
با درد
مرگشان را گریست
فرود آمدند
آنجا که کشته هاشان
برزمین بود
به خون آغشتند
تا دوباره
پیش روی دژخیم سربرآورند
اینک به نام این به خون خفتگان
من اعلام جرم می کنم
من به نام اینان
که خون شان نشسته بر سرزمین من
من اعلام جرم می کنم
علیه جلاد که فرمان قتل داده است
علیه خاینی
که از جنایات بی رحم
تا تصاحب قدرت گزشته است
اعلام جرم میکنم
آری من
علیه تمامی آنان که پاسداران وقاحت ننگینند
اعلام جرم میکنم
دستتان را به سویم دراز نکنید
دستی که به خون مردمم آغشته است
من برای آنان مجازات می خواهم
آنان که فرستگان سرزمینی بیگانه اند
بگزار در سرزمین خویش
آنگونه که می خواهند بمانند
اما اینجا
در این میدان
درین جایگاه
تنها محاکمه باید جواب باشد
آری بر اینان مجازات می خواهم