Rumi's Homage To Musicians










O Lord,
For the singers, give them sweet as honey voices
for the drummers, give them strong iron hands
because musicians dedicate their entire lives
to relaying Your message of love.

O Lord,
give the musicians a truly deserving reward
for their hard works

because they always deliver
Your divine messages to our ears.


O Lord,
give every musician a hundred pairs of divine eyes

because just like the crying doves,
they also cry their eyes out for Your love.

O Lord,
out of Your immense generosity,
show the musicians Your birdhouse tower
where they can practice their heavenly music.

O Lord,
bestow your warmest greetings upon the musicians 
because they always uplift our hearts
by musically praising You.

O Lord,
give the musicians a taste of Your divine waters
from the rivers of Paradise
because they irrigate our hearts with their beautiful melodies.

O Lord, O Most Generous One,
I should have just stayed silent
because there is absolutely no need for me telling You
give them this or give them that.
Rumi


حضرت مولانا جلال الدین بلخی رومی

خدایا مطربان را انگبین ده
برای ضرب دست آهنین ده
چو دست و پای وقف عشق کردند
تو همشان دست و پای راستین ده
چو پر کردند گوش ما ز پیغام 
توشان صد چشم بخت شاه بین ده
کبوتروار نالانند در عشق 
توشان از لطف خود برج حصین ده
ز مدح و آفرینت هوش‌ها را 
چو خوش کردند همشان آفرین ده
جگرها را ز نغمه آب دادند
ز کوثرشان تو هم ماء معین ده
خمش کردم کریما حاجتت نیست
که گویندت چنان بخش و چنین ده

Share this:

0 comments:

Post a Comment






©2009 - 2016
Thank you for visiting Maulana Rumi Online, a blog dedicated entirely to the life, works and teachings of Maulana Jalaluddin Muhammad Balkhi better known simply as Rumi here in our beloved America. Just as a memory refresher, all articles, e-books, images, links and reading materials listed in this Blog are solely for Educational purposes. This Blog is designed and maintained by yours truly, your comments, critiques or suggestions are quite welcome and greatly appreciated. As for my own Rumi Translations, you are welcome to copy and use them as long as it's not for commercial purposes. For best viewing, please try this Blog on Google Chrome Browser. This is a very long Blog though, so please make sure to use the Scroll To Top or Bottom Buttons at the left side, or Back To Top Button at the bottom right corner of your screen for smooth navigation. If you have any question, comment, critique or suggestion, please contact me by clicking the Contact Box embedded at the right middle corner. As Rumi would say, "Come, come, whoever you are, come back again.."!








To link to this blog, simply copy and paste the code below into your blog or website