Professor Negargar on Rumi (in Farsi)
استاد نگارگر


Afghan scholar and Rumi expert, Professor Negargar's perspective on the need for Rumi's wisdom in modern world (all clips are unfortunately only in Persian/Farsi or Dari)

صحبت دانشمند ونویسنده محقق و پژوهشگر عارف، مولانا شناس, و سخنران برازنده ای
افغانستان عزیز ما, استاد نگارگر

Share this:

Rumi, Jung and mythological messages from the body-mind


Karl Gustav Jung - founder of Analytical Psychology


Rumi, Jung and mythological messages from the body-mind
by Sharon G. Mijares, Ph.D.

Do we hear the stories rising from the cellular structures within our bodies? So often we limit consciousness to our cerebral hemispheres and fail to hear the narratives whispering, or perhaps shouting, within the consciousness of our tissues and organs. We have given a lot of attention to the brain and very little to the body. Carl Jung (1969) theorized that a neural substrate could contain a form of archetypal consciousness. The Sufi poet Rumi spoke of the magical power of the breath to awaken our awareness of archetypal presences within the body. In the beginning of his poem, "A Goal Kneels," Rumi shares this insight,







"The inner being of a human being is a jungle.
Sometimes wolves dominate,
sometimes wild hogs.
Be wary when you breathe!

At one moment gentle generous qualities,
like Josephs, pass from one nature to another.
The next moment vicious qualities move in hidden ways;

Wisdom slips for a while into an ox!
A restless, recalcitrant horse suddenly
becomes obedient and smooth-gaited.
A bear begins to dance.
A goal kneels!

Human consciousness goes into a dog,
and that dog becomes a shepherd, or a hunter.
In the Cave of the Seven Sleepers
even the dogs were seekers.

At every moment a new species rises in the chest
now a demon, now an angel, now a wild animal.

There are also those in this amazing jungle
who can absorb you into their own surrender.
If you have to stalk and steal something,
steal from them!"
(Barks, 1990)

The poem suggests that mythological, archetypal narratives are woven into the fabric of the body. Our center of attention is focused from lofty cerebral watchtowers and we fail to hear and feel these narratives and mythological fragments whispering within the neural pathways of our beings. Our breath is held, our sensitivities dimmed and fixated by limited attention. The body is alive with archetypical stories waiting to be acknowledged. Archetypes are psychic structures containing biologically related patterns of behaviors consisting of certain qualities and expressions of being. They are related to the instinctive life forces motivating the world's mythological stories (Mijares, 1997).

The ability to hear and feel the sub-personalities, fragmented self parts and archetypal forces related with life narratives is greatly enhanced by breathing practices. Breath therapies help to release the tension stored in our muscular structures. They have a powerful effect upon the psychophysiology of the breather as they stimulate the neural system. The breather then begins to experience increased energy moving through the blocks and character armoring as neural winds begin to blow.

Eastern and Middle-Eastern spiritual disciplines have utilized the breath as a healing process for over 3,000 years (Joshi, 1977, Mijares, 1991, Mueller, 1962). Only recently have Westerners discovered its ability to awaken spiritual potentials, release repressed memories and related feelings, and to heal stress and trauma. Stanislav Grof, M.D., developed holotropic therapy as a means for accessing non-ordinary states of consciousness (1988). The rebirthing movement centered upon healing birth traumas. Deep breathing brings us to fuller life.

Wilhelm Reich, M.D., the early founder of somatic psychologically specifically used the breath to free state-bound life energy and to invoke emotional release and healing. Reich determined this repressed energy flow to be part of humanity's armor and believed that this repression was passed on from generation to generation. He utilized the ability of the breath to enable the human musculature to relax its binding grip. Reich hypothesized that many, if not all, of our neuroses were evidenced in the inability to breathe deeply in and out in one breath (1948). The term "energy block" manifested from this work. But what is contained within an energy block and why did the Sufi poet and mystic Rumi caution to,"Be wary when you breathe"?

What happens when the breath is focused and begins to move through the neural networks and channels of the body-mind? Neural winds are increased. They stimulate cellular memories, primal, instinctual energies and awaken the body-mind from its unconscious slumber (Thurman, 1994; Washburn, 1994). Memory is inherent within the genes and cellular structures of DNA. This memory contains the stories of our genetic ancestors and those of the collective unconscious. These memories also contain dramas depicting human pathos. They are teeming with narratives of destruction, power and beauty. Repressed feelings, memories, ego-states, sub-personalities and archetypal forces can be hidden in energy blocks.

Jung was a pioneer in researching the value of these psychological constituents motivating consciousness. He believed there were both personal and collective (universal) attributes within the psyche (Jacobe, 1959). Jung described what he called the "collective unconscious" and said that it is motivated by instinctive primordial, universal mythological presences. He called these unconscious motivating forces, "archetypes." Archetypes exist preconsciously. They are psychic structures containing biologically related patterns of behaviors consisting of certain qualities and expressions of being. They are related to the instinctive life forces motivating the world's mythological stories.


Jung defined both complex and archetype. He believed that every molecule participated in the feeling and memory of a complex. His described mother, father, inferiority and power complexes. He also believed that a complex contained a primal meaning, going beyond the personal will and unconscious, connecting one with the archetypal realms of the collective unconscious (Jacobi, 1959). Jacobi writes that complexes contain an inherent ability to carry on an autonomous, unconsciously motivating existence and that "complexes are not only impressive indicators of the 'divisibility' or 'dissociability' of the psyche but also of the relative independence of the fragments, which may amount to complete psychic disintegration in all its variants." She continues by affirming that, "This fact, which is a primordial experience of mankind, is the basis of the view, widespread particularly among primitive peoples, that several souls can coexist in one and the same person" (Jacobi, p.12).

Jung also acknowledged the superiority of "affect" as being the bridge to integration and healing of dissociative disorders. He noted that "a purely intellectual insight is not enough, because one knows only the words and not the substance of the thing from inside" (in Jacobi, p. 14). In other words, insight and cognitive perception on their own are inadequate healers, as affect and body are intimately related. We never experience an emotion without an accompanying sensation.

In his article Jungian views of the body-mind relationship, (1974), Michael Fordham elaborates on psychoanalytical concerns on the relationship of psyche and soma. Even though Jung never provided evidence to affirm this, he believed that "some kinds of psychic energy are more related to the body than others, and even to different parts of the body" (Fordham, 1974, p. 169). For an example, Fordham relates Leopold Stein's assertion that

defenses against what is not-self [introjects] are essential to health...the self carries out defense systems on a much more basic level...structures designed to receive and implement messages directed towards the preservation of the identity of self...The structures are archetypes...genes, enzymes, catalysts or pheromones...the archetypes are analogous to antibodies; an element of disorderly function in the messages is found within the self and the DNA itself (Stein, 1967, in Fordham, 1974, p. 174).

This intuitive gleaning actually preceded the scientific findings being presented by psychoneuro-immunologists and the discovery of the presence of messenger molecules, the neurotransmitters.

Do unconscious entities such as archetypal energies, sub-personalities introjects and ego-states have a specific brain location or are they manifesting through the cells, molecules and neural pathways of the body-mind (Mijares, 1995, 1997)? Is it possible that the body holds the memory of individual and collective neglect and abuse? Memory is inherent within the DNA, genes and cellular structure of the body-mind. The body's memory becomes activated as neural winds and consciousness stream through the neural networks. The traumatized psychic elements residing in cellular blocks and non?integrating neural circuits within the body emerge in the night to give voice to their experiences through the vehicles of our dreams, fantasies and regressions.

Jungian analyst Robert Stein, discusses a client who is experiencing a "regressive infantile seizure." The client is somatically gripped by this archetypal force despite his intelligence and mature awareness. In his contemplation, Stein comes to his conclusion that "if we lift the veil of our rational analytical bias, we may catch a glimpse of the offended deity who has become incarnate in the pain and anger of the psycho-somatic process." Stein then asks, "What transgression has caused the painful agony of this greater power to overwhelm him? What offerings or what sacrifice must he make so that harmony, order and wholeness can be re-established?" (1976, p. 74)

Stein explains that his client was caught up in performance-oriented social and mental activities, denying the needs of feelings and body. Until he submits and allows this balance, opposing powers will continue their war within his body-mind. This neglect manifests in individual somatic complaints, mental disturbances and illness. Culturally it manifests in substance abuse, violence and depression. These symptoms are manifestations from the neglected self.


Jung's explorations into the unconscious were indicative of his own embarkation on the hero's healing journey (Groesbeck, 1989; Jung, 1963). At the outbreak of World War he realized that he "had to try to understand what had happened and to what extent [his] own experience coincided with that of mankind in general. Therefore [his] first obligation was to probe the depths of [his] own psyche" (1963, p. 176). Archetypal forces began to flood his consciousness as Jung allowed the control of the ego-mind to relax its' binding grip. He began experiencing a steady stream of fantasies which he could not control. He realized he needed to understand these manifestations forcing themselves upon him. In describing his experience he wrote that he "stood helpless before an alien world; everything in it seemed difficult and incomprehensible. I was living in a constant state of tension...But there was a demonic strength in me, and from the beginning there was no doubt in my mind that I must find the meaning of what I was experiencing in these fantasies" (pp. 176-177).

Jung found himself experiencing intense psychic assaults as he entered unconscious realms and the onslaught began, but he stuck by his unswerving conviction that he was following a calling. He instinctively knew he had a task to fulfill. During this period Jung used yogic exercises to help subdue the intensity of emotional flooding. In this journey he personally experienced the powerful forces of the anima, animus, divine child, warriors, demons and sages that are an inherent part of humanity's consciousness. These powerful forces are also easily accessed in dissociative states. As Jung utilized the inherent power of Eastern yogic exercises based upon breath and physical movement he was further invoking the unconscious realms within the body.

In his text World religions: From ancient history to the present (1971) Geoffrey Parrinder describes how ancient Greek mythologies referenced a splitting between male and female, mind and body. The myths described the marriage of Sky and Earth. Their union safeguarded fertility. Next the cosmologies described the forcing apart of Sky and Earth. They were no longer united in sexual union. Parrinder notes that this was the beginning of rationalization. Attention was to be withdrawn into the cerebral watchtower and for the most part the soul nature dropped into the unconscious body-mind. Jung was working to heal this split.

Eastern spiritual traditions use the breath to reunite mind and body. Mythological narratives are often initiated by breathing practices. Cells begin to quiver, muscles quake and messenger molecules travel through the neural circuitry of the body. The breathwork stimulates the body's innate intelligence as messenger molecules activate nodal points in the neural information system of body consciousness. The egoic self in its cerebral control tower is forced into acknowledging its limitations and recognizes there is more to consciousness than itself. The first indications of a deep narrative structure can manifest in a dream intimating that neglected self?parts and archetypal forces are hidden in cellular blocks,> darkened shadows and power centers within the fibers of the body (Mijares, 1995). This begins what Joseph Campbell (1949) referred to as "the call," the individual awakens to the hero's journey.

We have developed a strong cognitive sense of self as a survival skill. This ego-state can reason out, understand or rationalize almost any person or circumstance. Many people have traumatic experiences in their younger years. When the young ego is unable to cope or handle the intense emotions, it disappears as another egoic personality is created. In other words younger ego-state(s) split off and are contained, isolated in their own cellular space. Soul retrieval, a term often used in shamanic healing, is about recapturing the isolated memory and its dynamic expression and feeling. During the awakening of the body-mind, the cerebral and feeling selves become cognizant of each other. But soon another stage in the heroic journey emerges as "the obstacle" surfaces. This experience is spoken of as a dragon at the gate or similar metaphors. Soul retrieval is challenged by an archetypal, wrathful force at the gate to the hiding place of the treasure.

These strange manifestations are familiar expressions of healing and emergence processes recognized by spiritual teachers of Eastern and Sufi orientations and also by depth psychotherapists using trance processes. For examples, Psychologist, author and international lecturer Stephen Gilligan writes about the break between the egoic cognitive self in the head and the archetypal, feeling self(ves) in the body in his book, Courage to love: A Self-Relations approach to psychotherapy (1997). His Self-Relations psychotherapy is focused upon healing the split in the relational field (between head and body). Sufi teacher, author and international lecturer Saadi Neil Douglas-Klotz recommends Middle-Eastern breath and mantric sound practices to enhance awareness of the depths of the self(ves) in the belly (1995). In Sufism the subconscious self(ves) is called the nafs. This sacred knowledge manifests in both Middle-Eastern and Eastern teachings.

In one of his lectures on Tibetan Buddhism titled "The descent to heaven," Joseph Campbell illustrated Tibetan teachings on enlightenment, including blissful and wrathful deities within body consciousness. As noted earlier Carl Jung theorized that a neural substrate could contain a form of archetypal consciousness (1969). The body is alive with sub-personalities and archetypal powers.

It appears that "soul retrieval" is a process of embodiment, a work of healing the immense split between the cognitive egoic self in the head and the beings manifesting in the body. In guided trance and breath therapy, a somatic sensation is often found to be associated with a very young child making sounds to him/herself. This child self is alone in a memory world of its own, hiding in non-integrating neural circuits within the body. Her (or his) story and images are unavailable to higher cerebral processes; they are locked in the limbic system of the body-mind. Perhaps muscular locks in the neck keep these hidden stories from flowing into the amygdala, the processor of emotional memory. The dragon at the gate between the body mind and the cerebral self quickly responds to block the event. This experience equates to what is called soul retrieval work. Shamans go on magical journeys to hidden places in other realms to retrieve child parts...


Share this:

Rumi on False Ego





Rumi teaches us that our worst enemy is hiding deep within ourselves, and that enemy is our Nafs or false ego (نفس). Rumi describes our heart as a mirror. Naturally, this mirror becomes dusty, and we have to wipe it to take the dust off. In a mystical way, Rumi is effectively instructing us the way of wiping this mirror so the reflection may fall more clearly, equaling wiping our heart from the falseness and duality that are surrounding us. Therefore, Nafs or False Ego (نفس) equals any inclination which springs from disregard of love, harmony, beauty, and being unconcerned with well being of others.

Rumi also teaches that in Sufism, there are four stages of self purification:

1. Self becoming emptied
2. Self becoming illuminated
3. Self becoming adorned
4. Self-having-passed-away.


The Sufi, through these stages of purification, travels the inner way, the 'Spiritual Path'. Having traveled the path, the Sufi becomes a perfect being and arrives at the threshold of Divine Truth. In this Divine Center for higher education, there are no teachers, thus a Sufi's only guide will be the absolute Divine Love. Here, Sufi's only teacher is love, his/her books are love, and his/being is defined by love.



"Who is in the house of my heart,
I cried in the middle of the night.
Love (God) said,
"It is I, but what are all these images that fill your
house?"
I said, they are the reflection of your beautiful face.
Love asked,
"But what is this image full of pain?"
I said, it is me lost in the sorrows of life
and showed Love my soul full of wounds.
Love offered me one end of a thread and said:
"Take it so I can pull you back
but do not break the delicate string."
I reached towards it but Love struck my hand.
I asked, why the harshness?
Love said,
"To remind you that whoever comes to Love's holy space,
proud and full of himself
will be sent away.
Look at Love with eyes of your heart.

Who gets up early
to discover the moment
light begins?
Who finds us here,
circling bewildered like atoms?

Who comes to a spring thirsty,
and finds the moon reflected in it?

Who, like Jacob,
blind with grief and age
smells the shirt of his lost son
and can see again?

Who lets a bucket down and brings up
a flowing prophet?
Or like Moses,
goes for fire and finds
what burns inside the sunrise?

Jesus slips into a house to escape enemies,
and opens a door to the other world.

Solomon cuts open a fish,
and there's a gold ring.

An oyster opens his mouth
to swallow one drop
Now there's a pearl.
A Vagrant wanders empty ruins
Suddenly he's wealthy.

But don't be satisfied with poems
and stories of how things
have gone with others.

Unfold your own myth,
without complicated explanation,
so everyone will understand the passage:

Love has opened your heart
Start walking towards love.
Your legs will get heavy and tired.
Then comes a moment of
feeling the wings you've grown, lifting..."
Rumi. Translated by Coleman Barks.



Share this:

The Crisis of Identity in Rumi’s "Tale of the Reed"



The Crisis of Identity in Rumi’s "Tale of the Reed"

Firoozeh Papan-Matin (University of California, Los Angeles)


Share this:

Sufi Soul: The Mystic Music of Islam (5 parts documentary)

"British Channel 4's fascinating program Sufi Soul: the Mystic Music of Islam, presented by William Dalrymple, shows a side of Islam that is a complete contrast with the frightening and negative images of the post-9/11 world. Far from depicting a ‘clash of civilizations’, Dalrymple points out that where Sufism is concerned the clash is more within Islam as the peace-loving, pluralistic and tolerant traditions of most Sufis find themselves at odds with and hounded by the puritans of political Islam...with a dogmatic and fundamentalist view of Muslims increasingly predominant in the Western media, there has never been a more important time to show an alternative view of Islam. Sufism is the mystical dimension of Islam that preaches peace, tolerance and pluralism, while encouraging music as a way of deepening one’s relationship with God...
Share this:

"Moderate-Taliban", an Oxymoron?



"As if suddenly the roots I had left behind
cried out to me, the land I had lost with my
childhood-
and I stopped, wounded by the wandering scent
of that distant land, I once called home...."
Pablo Neruda- Ode to Peace.


Share this:

Mystical Self-Annihilation: Fana and Baqa




Sufi Mystical 'Self-Annihilation' and 'Eternal Abiding in God' Concepts: Fana and Baqa





هیچ کس راتا نگردداوفنا-
 نیست ره در بارگاه کبریا
گر چه آن وصلت بقا اندر بقا ست-
 لیک در اول فنا اندر فنا ست
چیست معراج فلک؟این«نیستی» -
 عاشقان را مذهب و دین«نیستی»
نیستی هستت کند،ای مرد راه-
 نیست شو، تا هست گردی، از اله


_________

مردت تن در ریاضت زندگی است-
 رنج این تن روح را پایندگی است
این ریاضت های درویشان چراست-
 کان بلا بر تن، بقای جان ماست

_________


تعین بود که از هستی جدا شد-
 نه حق بنده، نه بنده با خدا شد
تا تو پیدایی خدا باشد نهان تو-
 نهان شو تا که حق گردد عیان
چون بر افتد از جمال اونقاب-
 از پس هر ذره تابد آفتاب

مولانا


Mystical Self-Annihilation: Fana and Baqa


For the mystics, the spiritual and mystical journey that they must undertake in quest of eternal union with The Real, God or Al-Haq is divided into two parts, Fana-state of annihilation of the self, and Baqa-state of eternal union with God. Fana means one's complete removal from the personal sense of 'Oneself', and Baqa is one's finding total integration in God. In Sufism methodology and practices, Fana and Baqa form the most essential methods of profound meditations.

For the Sufi Mystics, there are seven stages to the "Ultimate union with Beloved": Repentance, Abstinence, Renunciation, Poverty, Patience,Trust in Love, and Satisfaction. A Salik (Seeker) who seeks the goal of union with Ultimate Reality (Fana'l-Haq) must advance by slow Stages (Maqamat) along a Path (Tariqat), with the guidance of a Shaykh or Pir-O-Murshid (Sufi Teacher or Guide) to reach his/her final union with God.

To achieve the state of Fana (annihilation), a Sufi seeker must follow the spiritual path of Sulook [Spiritual path to Divine Love], by starting with the purification of the soul.The great 11th century Persian Sufi poet, Sanaii explains the Fana and Baqa mystical concepts in a seeker's quest for union with God as following: “Real Fana is to forget the “not Divine”, to free oneself from the love of this world, and to purify the soul and heart from all desires and wishes as it is required of a servant... And real “Baqa” is to fulfill the wishes of the Beloved, to make His Will one’s own, without losing one’s self identity..”


The great Sufi, Al-Arabi explains the four spiritual steps to attain Fana in his philosophical treatise, Wahdat-ul-Wujood or Transcendental Unity of Being: "The first step is in moral transformation of the soul through the extinction of all passions and desires. The second step is a mental abstraction or passing away of the mind from all objects of perception.The third step is cessation of all conscious thought. The highest stage of Fana is reached when even the consciousness of having attained Fana disappears, "The passing away of the passing away" (Fana-al-Fana). The final stage of Fana, the complete passing away from self, forms the prelude to the ultimate goal: Baqa which is the continuance or abiding in Love.."

Rumi teaches us that " Man may be the lover of man or the lover of God; after his perfection in either he is taken before the King of love. There are three ways in Man's journey towards Love. The first is the way of ignorance, through which each must travel. It is like a person walking for miles in the sun while carrying a heavy load on his shoulder, who, when fatigued, throws away the load and falls asleep under the shade of a tree. Such is the condition of the average person, who spends his life blindly under the influence of his senses and gathers the load of his evil actions; the agonies of his earthly longings creating a hell through which he must pass to reach the destination of his journey. The next way is that of devotion, which is for true lovers. Devotion is the heavenly wine, which intoxicates the devotee until his heart becomes purified from all infirmities and there remains the happy vision of the Beloved, which lasts to the end of the journey.The third is the way of wisdom, accomplished only by the few. Those who disregards life's momentary comforts, untie themselves from all earthly bondage and turns their eyes toward Love, are inspired with divine wisdom. He gains command over his body, his thoughts and feelings, and is thereby enabled to create his own heaven within himself, that he may rejoice until merged into the eternal goal..."





ای شهان کشتیم ما خصم برون- ماند خصمی زان بتر در اندرون
کشتن این کار عقل و هوش نیست- شیر باطن سخره خرگوش نیست
دوزخ است این نفس ودوزخ اژدهاست- کو به دریاها نگردد کم کاست
هفت دریا را در آشامد هنوز- کم نگردد سوزش آن خلق سوز
عالمی را لقمه کرد و درکشید- معده اش نعره زنان، هل من مزید
چون که وا گشتم ز پیکار برون- روی آوردم به پیکار درون
قوتی خواهم ز حق دریا شکاف- تا به سوزن برکنم این کوه قاف
سهل شیری دان که صفها بشکند- شیر آن است آنکه خود را بشکند
تا شود شیر خدا از عون او- وا رهد ازنفس و از فرعون او
مولانا

The great scholar of Sufism, R.A.Nicholson explains the Fana and Baqa concepts in his par excellence book, The Mystics of Islam "For some Sufis, absorption in the ecstasy of fana is the end of their pilgrimage. Thenceforth no relation exists between them and the world. Nothing of themselves is left in them; as individuals, they are dead. Immersed in Unity, they know neither law nor religion nor any form of phenomenal being. But those God-intoxicated devotees who never return to sobriety have fallen short of the highest perfection. The full circle of deification must comprehend both the inward and outward aspects of Deity--the One and the Many, the Truth and the Law. It is not enough to escape from all that is creaturely, without entering into the eternal life of God the Creator as manifested in His works. To abide in God (baqa) after having passed-away from self-hood (fana) is the mark of the Perfect Man, who not only journeys to God, i.e. passes from plurality to unity, but in and with God, i.e. continuing in the unitive state, he returns with God to the phenomenal world from which he set out, and manifests unity in plurality. In this descent
"He makes the Law his upper garment
And the mystic Path his inner garment,"

for he brings down and displays the Truth to mankind while fulfilling the duties of the religious law. Of him it may be said, in the words of a great Christian mystic: "He goes towards God by inward love, in eternal work, and he goes in God by his fruitive inclination, in eternal rest. And he dwells in God; and yet he goes out towards created things in a spirit of love towards all things, in the virtues and in works of righteousness. And this is the most exalted summit of the inner life."

Afifuddin Tilimsani, in his commentary on Niffari, describes four mystical journeys: The first begins with gnosis and ends with complete passing-away (fana). The second begins at the moment when passing-away is succeeded by 'abiding' (baqa). He who has attained to this station journeys in the Real, by the Real, to the Real, and he then is a reality (haqq) . Thus travelling onward, he arrives at the station of the Qutb, which is the station of Perfect Manhood. He becomes the centre of the spiritual universe, so that every point and limit reached by individual human beings is equally distant from his station, whether they be near or far; since all stations revolve round his, and in relation to the Qutb there is no difference between nearness and farness.

To one who has gained this supreme position, knowledge and gnosis and passing-away are as rivers of his ocean, whereby he replenishes whomsoever he will. He has the right to guide others to God, and seeks permission to do so from none but himself. Before the gate of Apostleship was closed {I.e. before the time of Mohammed, who is the Seal of the Prophets.}, he would have deserved the title of Apostle, but in our day his due title is Director of Souls, and he is a blessing to those who invoke his aid, because he comprehends the innate capacities of all mankind and, like a camel-driver, speeds everyone to his home.

In the third journey this Perfect Man turns his attention to God's creatures, either as an Apostle or as a Spiritual Director (Sheykh), and reveals himself to those who would fain be released from their faculties, to each according to his degree: to the adherent of positive religion as a theologian; to the contemplative, who has not yet enjoyed full contemplation, as a gnostic; to the gnostic as one who has entirely passed-away from individuality (waqif); to the waqif as a Qutb. He is the horizon of every mystical station and transcends the furthest range of experience known to each grade of seekers.

The fourth journey is usually associated with physical death. The Prophet was referring to it when he cried on his deathbed, "I choose the highest companions." In this journey, to judge from the obscure verses in which Afifuddin describes it, the Perfect Man, having been invested with all the divine attributes, becomes, so to speak, the mirror which displays God to Himself.
"When my Beloved appears,

With what eye do I see Him?
With His eye, not with mine,
For none sees Him except Himself."
(IBN AL-ARABI.)

The light in the soul, the eye by which it sees, and the object of its vision, all are One.
We have followed the Sufi in his quest of Reality to a point where language fails. His progress will seldom be so smooth and unbroken as it appears in these pages. The proverbial headache after intoxication supplies a parallel to the periods of intense aridity and acute suffering that sometimes fill the interval between lower and higher states of ecstasy. Descriptions of this experience--the Dark Night of the Soul, as it is called by Christian authors--may be found in almost any biography of Mohammedan saints.

Thus Jami relates in his Nafahat al-Uns that a certain dervish, a disciple of the famous Shihabuddin Suhrawardi, "Was endowed with a great ecstasy in the contemplation of Unity and in the station of passing-away (fana). One day he began to weep and lament. On being asked by the Sheykh Shihabuddin what ailed him, he answered, 'Lo, I am debarred by plurality from the vision of Unity. I am rejected, and my former state--I cannot find it!' The Sheykh remarked that this was the prelude to the station of 'abiding' (baqa), and that his present state was higher and more sublime than the one which he was in before..."

Fana, or the total annihilation of a seeker's self, is in fact one's dissolution, nothingness, and non-being. And it's precisely through this nothingness and non-being that the traveler of mystical Sufi Path will ultimately attain the Union with Love.

I conclude this brief explanation of Fana and Baqa concepts with a profound poem by Rumi who alludes with the following mystical verses to his stage of Baqa or ultimate mystical union with God:




 Happy the moment when we are seated in the Palace, you and I,
With two forms and with two figures but with one soul,
you and I.
The colors of the grove and the voice of the birds will bestow
immortality
At the time when we come into the garden,
you and I.
The stars of heaven will come to gaze upon us;
We shall show them the Moon itself,
you and I.
you and I, individuals no more, shall be mingled in ecstasy,
Joyful and secure from foolish babble,
you and I.
All the bright-plumed birds of heaven will devour their hearts
with envy
In the place where we shall laugh in such a fashion,
you and I...
Rumi.

Share this:

Shams and Rumi


Shams and Rumi
by Talha Jafri




"If you have lost heart in the Path of Love
Flee to me without delay
I am a fortress; invincible" - Rumi

The essence of all religions is to reach God or the Truth, or the Absolute Reality. The religions are like different rivers flowing into the same Sea. They may have different ways, but the destination is the same. Mevlana Rumi's message is still relevant after seven hundred years. Rumi was a great thinker/philosopher, poet, or Sufi in present day Turkey . I read this about Mevlana Rumi written by a journalist some years ago "If one were to ask Mevlana Rumi what exactly he was he might say "nothing but a lover of God".

His century was also a century of war and famine, where the Mongol hordes had wrecked havoc in Asia . Not much different from our own, where the majority of human race lives below the poverty line and is constantly at war. Mevlana Rumi had come from present day Afghanistan to Konya escaping the Mongol invasion. His family settled in present day Turkey . Mevlana Rumi soon became a very famous jurisprudent and preacher in Konya after his father's death. At this point in his life he was already an accomplished Sufi master but restricted his spiritual teachings to a small selection of disciples but never exposed this publicly.

Mevlana Rumi around the age of 37 came in contact with a very spiritual figure known as Shams Tabriz meaning The Sun of Tabriz ( Tabriz a place in Asia ). People say he was a wandering dervish in search of a companion who could share his gnosis and be a mirror to him, but in truth no one but Mavlana Rumi knew his secret. After meeting with Shams, Mevlana took a retreat from his daily life. He stopped teaching at the institute where he was in the modern sense the Chair of the college. He would spend days and night with Shams mediating upon the Eternal Truth not meeting his family and spiritual disciples for many days at length. After Mevlana Rumi's meeting with Shams, Mevlana said this about him "Today I have seen the God I have worshipped all my life in human form" and at another place he said that Shams was no ordinary vagabond he looked, he was an educated and well off Chemist who had left his profession in search of the divine truth.
Eventually, Shams disappeared. It is said that Mavlana Rumi's jealous disciples murdered him. No one really knows what happened to Shams but his effect on Mevlana Rumi had been that of a catalyst, Rumi was transformed. This separation appeared to be a separation of two humans but in reality it was the separation of men and God. Just like man has never been happy since he left his place of origin, he finds satisfaction only in the remembrance of God, likewise Mevlana Rumi longed for reunion with God. Professor William C. Chittick writes this of their separation "Separation from Shams was but the appearance; separation from the Divine Beloved was the reality."


Mevlana went into a state of ecstasy after this separation and would not meet anyone for many days', singing and dancing day and night, remembering the Divine Beloved. Poetry poured from his lips, which eventually was collected into collections such as the Mathnavi, Divan-e-Shams-i Tabrizi and Rubaiyaat. In Mevlana Rumi's own words "I was the country's sober ascetic, I used to teach from the pulpit - but destiny made me one of Thy hand clapping Lovers:" from the Divan.

Professor Nasr interprets the meeting and separation of Mevlana Rumi as " It seems that Shams was a divinely sent spiritual influence which in a sense "exteriorized" Rumi's inner contemplative states in the form of poetry and set the ocean of his being into a motion which resulted in vast waves that transformed the history of Persian literature."

Mevlana Rumi not only transformed the history of Persian literature but also fulfilled the prophecy of the great Sufi poet Fariduddin Attar (author of Conference of the Birds) who said to Mevlana Rumi's father "soon this son of thine will set the spiritual aspirants of this world afire.

Even after his disappearance Shams remained alive in Mevlana's heart. Mevlana Rumi probably never believed in Shams death and therefore went two times to Damascus in search of him. It is said that once a person came to Mevlana and told him that he had seen Shams. Mevlana gave away his cloak to him upon which his son said that this man is lying only to make you happy. At which Mevlana said, "I have given away my robe for a lie, I would give my life for the truth."


Finally Mevlana came to the conclusion that Shams was within himself and
said," Though in body I am far from him, without body and spirit we two are one light .
Since I am he and he is I, why do I seek? We are one, now I will sing of myself"

After Shams disappearance Mevlana Rumi left teaching at the university and only taught his spiritual disciples the path of Love/ Sufism. He continued his inspired poetry till his last breath. Mevlana Rumi's name has now become very famous in the West. His poetry is widely read and in 1997 the Christian Science Monitor named his collection of poetry by Coleman Bark the best selling in the USA . Both people in the East and the West can associate with his message of Love, because it is a universal feeling for which mankind is thirsty.

"I am neither of the East nor of the West; no boundaries exist in my breast" - Rumi

"When someone mentions the gracefulness of the night sky, climb up on the roof and dance and say, Like this.

When someone quotes the old poetic image
About clouds gradually uncovering the moon,
Slowly loosen knot by knot the strings
of your robe.

Say Like this.If anyone wonders how Jesus raised the dead,
Don't try to explain the miracle.
Kiss me on the lips.
Like this. Like this."

"I asked for a kiss you gave me six. Whose pupil were you to become such a master? Full of kindness, generosity... You are not of this world."

"The minute I heard my first love story
I started looking for you,
not knowing how blind that I was

Lovers don't finally meet somewhere
They're in each other all along."

"Like the spear pierces the shield in a moment, I passed through nights and days. This is why all beliefs and religions are for me One and hundred thousand of years just a moment."

"Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are."

"A nation of Love has a different religion, For them God alone is their nation and religion"

"By love, dead are made to live
By love, the sovereign is made a slave.
For Lovers the faith and religion is God"

And Mevlana's final message would be

"Get united. I came here not to divide but to unify."

Inayat Khan an Indian Sufi master says " The original words (in Persian) of Rumi are so deep, so perfect, so touching, that when one man repeats them hundreds and thousands of people are moved to tears. They cannot help penetrating the heart. This shows how much Rumi himself was moved to have been able to pour out such living words".

Some of the themes in Mevlana Rumi's Mathnavi are tolerance, love of the Divine and the remembrance of the Divine. The Mathnavi is a collection of stories of personalities such as Moses, Jesus and Muhammad and many Sufi's. The East and West need to build bridges of understanding rather than talk about the "clash of civilizations". We need to reach out to other civilizations and cultures. Mevlana Rumi's life, works and teachings are a great source of inspiration for this purpose. On what basis can the dialog of civilizations take place? From Mavlana Rumi's point of view people of faith from various religions and cultures can work for this understanding. As he said, "While beliefs vary from place to place, faith is essentially the same."

God says to Moses in the Mathnavi of Rumi

"Ways of worship are not to be ranked as better or worse than on another
Its all Praise its all right
Its not me who is glorified in acts of worship
It's the worshippers! .

Forget phraseology
I want burning, burning."

And Rumi also says,

"There are many languages in the world,
in meaning all are the same.
If you break the cups, water will be unified and will flow together"

Truly the need of this age is to break the cups, remove the misunderstandings and flow together in harmony. It is said that Mevlana Rumi after the death of his wife married a woman of Christian origin. The remarkable thing about this marriage was that it took place at the time of the Crusades when the Christians saw Muslims as number one enemies and vice versa. Not only did Mevlana Rumi talk about love for humanity he himself proved many times in his life that he was a great lover of humanity.

"To love human beings is to love God" - Rumi.

On the 16th of December Mevlana Rumi passed away to his beloved. Men of five faiths followed his funeral bier. People that day mourning his loss said, "he was the David, the Moses and Jesus of our age". This day came to be known as the Night of Union and is celebrated by his followers and a ceremony is held in his honor.

"When you see my funeral, don't say, "Parting and separation!"
for me, that is the time for union and meeting (God)."


Seek Refuge in the Locks of Shamsi Tabriz!
By Rumi

Oh heart, place no honey in the mouth of the ill!
Speak not of entrancing eyes in the assembly of the blind!
Although God is nearer to His servant than his jugular vein (Koran L 16),
he is far from those who are far from Him.
Occupy yourself with your own inward self!
Then like moons the concealed maidens will
come out in theophany from behind their veils!
Although in this work you will be lost to yourself and the world,
outside of yourself and the world you will be famous.
If you are the moon of union, give a sign of your union!
Tell of the arms, the silver breasts, and the faces of the houris!
And if you are yellow gold from separation's heartache,
where is separation's burning brand?
Only the coins of the wretched are so dull and tarnished.
Since you have no love, at least perform the duties of servanthood,
for God will never neglect the wages of the wage earners.
Know that love for god is Solomon's seal
how should Solomon's income be related to the wages of ants?
Throw away the garments of thought and cogitation, for the sun only shines upon the naked!
Seek refuge in the locks of Shams-i Tabrizi, for they rain down musk and will protect you from tyrants.
- Ghazal, Divani Shamsi Tabriz, (Ode 2073)

Translation by William C. Chittick
"The Sufi Path of Love"
SUNY Press, Albany, 1983


I'm Light Within His Light

I circled awhile with each of the intelligences,
the nine fathers that control the levels of spirit-growth.
I revolved for years with the stars through each astrological sign.
I disappeared into the kingdom of nearness.
I saw what I have seen,
receiving nourishment as a child lives in the womb.
Personalities are born once,
a mystic many times.
Wearing the body-robe,
I've been busy in the market,
weighing and arguing prices.
Sometimes I have torn the robe off
with my own hands and thrown it away.
I've spent long nights in monasteries,
and I have slept with those who claim to believe nothing
on the porches of pagodas,
just traveling through.
When someone feels jealous,
I am inside the hurt and the need to possess.
When anyone is sick,
I feel feverish and dizzy.
I am cloud and rain being released,
and then the meadow as it soaks it in.
I wash the rains of mortality from the cloth around a dervish.
I am the rose of eternity,
not made of water or fire or the wandering wind,
or even earth.
I pay with those.
I am not Shams of Tabriz,
but a light within his light.
If you see me, be careful.
Tell no one what you've seen.

-- Ghazal (Ode) 331
Version by Coleman Barks
"Say I Am You" Maypop, 1994




شمس الدين محمد پسر علي پسر ملک داد تبريزي از عارفان مشهور قرن هفتم هجري است، که مولانا جلال الدين بلخي مجذوب او
شده و بيشتر غزليات خود را بنام وي سروده است. از جزئيات احوالش اطلاعي در دست نيست؛ همين قدر پيداست که از پيشوايان بزرگ تصوف در عصر خود در آذربايجان و آسياي صغير و از خلفاي رکن الدين سجاسي و پيرو طريقه ضياءالدين ابوالنجيب سهروردي بوده است. برخي ديگر وي را مريد شيخ ابوبکر سلمه باف تبريزي و بعضي مريد باباکمال خجندي دانسته اند. در هر حال سفر بسيار کرده و هميشه نمد سياه مي پوشيده و همه جا در کاروانسرا فرود مي آمد و در بغداد با اوحدالدين کرماني و نيز با فخر الدين عراقي ديدار کرده است. در سال 642 هجري وارد قونيه شده و در خانه شکرريزان فرود آمده و در آن زمان مولانا جلال الدين که فقيه و مفتي شهر بوده به ديدار وي رسيده و مجذوب او شد. در سال 645 هجري شبي که با مولانا خلوت کرده بود، کسي به او اشارت کرد و برخاست و به مولانا گفت مرا براي کشتن مي خواهند؛ و چون بيرون رفت، هفت تن که در کمين ايستاده بودند با کارد به او حمله بردند و وي چنان نعره زد که آن هفت تن بي هوش شدند و يکي از ايشان علاءالدين محمد پسر مولانا بود و چون آن کسان به هوش آمدند از شمس الدين جز چند قطره خون اثري نيافتند و از آن روز ديگر ناپديد شد. درباره ناپديد شدن وي توجيهات ديگر هم کرده اند. به گفته فريدون سپهسالار، شمس تبريزي جامه بازرگانان مي پوشيد و در هر شهري که وارد مي شد مانند بازرگانان در کاروانسراها منزل مي کرد و قفل بزرگي بر در حجره ميزد، چنانکه گويي کالاي گرانبهايي در اندرون آن است و حال آنکه آنجا حصير پاره اي بيش نبود. روزگار خود را به رياضت و جهانگردي مي گذاشت. گاهي در يکي از شهرها به مکتبداري مي پرداخت و زماني ديگر شلوار بند ميبافت و از درآمد آن زندگي ميکرد.
ورود شمس به قونيه و ملاقاتش با مولانا طوفاني را در محيط آرام اين شهر و به ويژه در حلقه ارادتمندان خاندان مولانا برانگيخت. مولانا فرزند سلطان العلماست، مفتي شهر است، سجاده نشين باوقاري است، شاگردان و مريدان دارد، جامه فقيهانه ميپوشد و به گفته سپهسالار (به طريقه و سيرت پدرش حضرت مولانا بهاءالدين الولد مثل درس گفتن و موعظه کردن) مشغول است، در محيط قونيه از اعتبار و احترام عام برخوردار است، با اينهمه چنان مفتون اين درويش بي نام و نشان ميگردد که سر از پاي نمي شناسد.

تأثير شمس بر مولانا چنان بود که در مدتي کوتاه از فقيهي با تمکين، عاشقي شوريده ساخت. اين پير مرموز گمنام دل فرزند سلطان العلما را بر درس و بحث و علم رسمي سرد گردانيد و او را از مسند تدريس و منبر وعظ فرو کشيد و در حلقه رقص و سماع کشانيد. چنانکه خود گويد:
در دست هميشه مصحفم بود در عشق گرفته ام چغانه
اندر دهني که بود تسبيح شعر است و دوبيتي و ترانه
حالا ديگر شيخ علامه چون طفلي نوآموز در محضر اين پير مرموز زانو مي زند (زن خود را که از جبرئيلش غيرت آيد که در او نگرد محرم کرده، و پيش من همچنين نشسته که پسر پيش پدر نشيند، تا پاره ايش نان بدهد) و چنين بود که مريدان سلطان العلما سخت برآشفته و عوام و خواص شهر سر برداشتند. کار بدگوئي و زخم زبان و مخالفت در اندک زماني به ناسزا راني و دشمني و کينه و عناد علني انجاميد و متعصبان ساده دل به مبارزه با شمس برخاستند.
شمس تبريزي چون عرصه را بر خود تنگ يافت، بناگاه قونيه را ترک گفت و مولانا را در آتش بيقراري نشاند. چند گاهي خبر از شمس نبود که کجاست و در چه حال است، تا نامه اي از او رسيد و معلوم شد که به نواحي شام رفته است.
با وصول نامه شمس، مولانا را دل رميده به جاي باز آمد و آن شور اندرون که فسرده بود از نو بجوشيد. نامه اي منظوم در قلم آورد و فرزند خود سلطان ولد را با مبلغي پول و استدعاي بازگشت شمس به دمشق فرستاد.
پس از سفر قهر آميز شمس افسردگي خاطر و ملال عميق و عزلت و سکوت پر عتاب مولانا ارادتمندان صادق او را سخت اندوهگين و پشيمان ساخت. مريدان ساده دل که تکيه گاه روحي خود را از دست داده بودند، زبان به عذر و توبه گشودند و قول دادند که اگر شمس ديگر بار به قونيه باز آيد از خدمت او کوتاهي ننمايند و زبان از تشنيع و تعرض بربندند. براستي هم پس از بازگشت شمس به قونيه منکران سابق سر در قدمش نهادند. شمس عذر آنان را پذيرفت. محفل مولانا شور و حالي تازه يافت و گرم شد.
مولانا در اين باره سروده است:
شـمـس و قـمـرم آمـد، سمـع و بـصـرم آمــد وآن سيـمـبـرم آمـد، آن کـان زرم آمـد
امــروز بــه از ديـنـه، اي مــونــس ديــــريـنـه دي مست بدان بودم، کز وي خبرم آمد
آن کس که همي جستم دي من بچراغ او را امـروز چـو تـنـگ گــل، در رهگـذرم آمـد
از مــرگ چــرا تـرسـم، کــاو آب حـيـات آمـد وز طعنه چرا ترسـم، چون او سپرم آمد
امـروز سـلـيـمـانــم، کــانـگـشـتـريـم دادي زان تـاج مـلـوکـانـه، بر فرق سرم آمـــد
پس از بازگشت شمس ندامت و سکوت مخالفان ديري نپائيد و موج مخالفت با او بار ديگر بالا گرفت. تشنيع و بدگوئي و زخم زبان چندان شد که شمس اين بار بي خبر از همه قونيه را ترک کرد و ناپديد شد و به قول ولد (ناگهان گم شد از ميان همه) چنانکه ديگر از او خبري خبري نيامد. اندوه و بيقراري مولانا از فراق شمس اين بار شديدتر بود. چنانکه سلطان ولد گويد:
بانگ و افغان او به عرش رسيد ناله اش را بزرگ و خرد شنيد
منتهي در سفر اول شمس غم دوري مولانا را به سکوت و عزلت فرا مي خواند، چنانکه سماع و رقص و شعر و غزل را ترک گفت و روي از همگان درهم کشيد. ليکن در سفر دوم مولانا درست معکوس آن حال را داشت؛ آن بار چون کوه به هنگام نزول شب، سرد و تنها و سنگين و دژم و خاموش بود، و اين بار چون سيلاب بهاري خروشان و دمان و پر غريو و فرياد گرديد. مولانا که خيال مي کرد شمس اين بار نيز به جانب دمشق رفته است، دوباره در طلب او به شام رفت؛ ليکن هر چه بيشتر جست، نشان او کمتر يافت و به هر جا که ميرفت و هر کس را که مي ديد سراغ شمس ميگرفت. غزليات اين دوره از زندگي مولانا از طوفان درد و شيدائي غريبي که در جان او بود حکايت مي کند.
ميخائيل اي. زند درباره هم جاني شمس تبريزي و مولانا جلال الدين محمد بلخي (مولوي) چنين اظهار نظر مي کند: « بطور کلي علت اينکه مولوي ديوان خود و تک تک اشعار آن را نه بنام خود، بل به نام شمس تبريزي کرد، نه استفاده از آن به عنوان ابزار شعري و نه احترام ياد رفيق گمگشته را ملحوظ کرده بود. شاعر که رفيق جانان را در عالم کبير دنياي مادري گم کرده بود، وي در عالم صغير روح خويشتن مي يابد. و مرشدي را که رومي بدين طريق در اندرون خويش مي يابد، بر وي سرود ميخواند و شاعر تنها نقش يک راوي را رعايت مي کند. لکن از آنجا که اين اشعار در روح او زاده شده اند، پس در عين حال اشعار خود او هستند. بدين طريق جلال الدين رومي در عين حال هم شمس تبريزي است که سخنانش از زبان وي بيرون مي آيد و هم شمس تبريزي نيست. و شمس ذهنيت شعر است، آفريننده شعر است، قهرمان تغزلي اين اشعار است، و در عين حال در سطح اول، سطح تغزلي عاشقانه که در اينجا به طور کنايي پيچيده شده است، عينيت آن نيز بشمار ميرود. تمايل جلال الدين به سوي وحدت مطلق است. لکن شمس تبريزي به درک حقيقت آسماني نايل آمده بود، در آن محو شده بود، و بخشي از آن گرديد بود. بدين ترتيب نخستين سطح ادراک که در شعر صوفيانه معمولا به وسيله يک تعبير ثنوي از سطح دوم جدا ميشود، در اينجا به طور ديالکتيکي به سطح دوم تعالي مي يابد.
در هر حال زندگاني شمس تبريزي بسيار تاريک است. برخي ناپديد شدن وي را در سال 643 هجري دانسته اند و برخي درگذشت او را در سال 672 هجري ثبت کرده اند و نوشته اند که در خوي مدفون شده است


Share this:

Arabic Thought And Its Place In History

The transmission of ancient Greek philosophy to the forerunners of the Renaissance was through the Islamic world. This book details each of the steps along that path, identifying the Syriac writers of the late classical period as introducing Hellenic philosophy into the Middle East. The book details the growth of Islam, including the major branches such as the Shia, Sunni, and Sufi, and many minor as well, and their relation to the schools of Islamic philosophy. From the Baghdad of the Arabian Nights, we pass to Islamic Spain, where Arabic philosophy was increased by both Muslim and Jewish scholars. Finally, we see how Plato and Aristotle were re-introduced into Europe through Christian scholars, and became one of the precursors of the Italian Renaissance. The equivalent of a college-level course on the history of Islamic thought, this book is essential background reading if you want to understand this topic.



Share this:

Rumi's Religion of LOVE




Rumi's Religion of LOVE
By Arash Naraghi


*This paper was presented at “Rumi’s 800 Birthday Celebration” at University of Southern California (USC) on Feb. 10, 2008.*

1. Mathnavi, Rumi’s master piece, begins by telling the story of a flute. At some level, this flute is a symbol of human being’s soul, and its sad melody echoes a hidden sadness at the heart of every human being’s soul who is separated from the source. For Rumi, the tragedy of human’s existence in this world is “separation”. We were once united with the Unseen Ocean of Divine. But now the tiny drop of my existence is fallen in the desert of this illusionary world, apart from the Ocean. For Rumi, the authentic life is the one which is united with the Divine. Therefore, my life, as long as it is separated from the source, is not authentic.





2. That is why the flute’s melody is passionately sad. It is sad, because of the pain of nostalgia, being apart from the home. And it is passionate, because of the desperate longing for returning to the home, and rejoining the Beloved. Therefore, for Rumi, at the heart of human’s soul there is a persistent sense of uneasiness: my soul never feels comfortable in this world, it always feels something is missing, it always experiences a sense of “separation anxiety”. Therefore, the flute’s moaning is a sad song that your soul sings when she remembers the home, the good old times.

3. For Rumi, an unauthentic life, i.e., a life of separation is dominated by two strong feelings: anxiety, and boredom. The reason is simple: When the drop of my existence is not a part of the Ocean anymore, its existence can easily be wiped out. An isolated drop can be easily evaporated by the heat of the sun, or be dried out by a wind. A separated life is at the edge of annihilation. And the constant threat of annihilation is the main source of human’s anxiety. On the other hand, the situation of human’s soul at the stage of separation, according to Rumi, is similar to a princess who used to live in an extremely large palace, but now she is condemned to live in a very dark small prison with no windows on the walls. When she lived in the palace, there was always something new to explore: the vastness of the sky, the colorful scene of the sunset, the endless horizon of the ocean. There was no room for boredom. But now she is restricted to close walls with no perspective. Nothing new and refreshing comes to the view. She is bored to the bones. When the drop was united with the Ocean, it was limitless, but now as a separated drop, it is trapped into its limited individuality. Here, the source of boredom is the finite, being restricted to inescapable limits.
Therefore, for Rumi, there is only one way to truly overcome the pain of anxiety and boredom in our lives: to attain the authentic life, to find the way back to the home, to be reunited with the Ocean. This journey brings to our souls permanent peace and true happiness.


4. But what is the path to the Ocean? How can human’s soul find her way back to the source? Rumi believes that this question cannot be answered unless we know what the main obstacle on our way back to the Ocean is. So what is the barrier that prevents us from rejoining the Ocean, and overcoming the stage of separation? Rumi’s answer is simple and straightforward: the obstacle is you, your own “self”. Rumi tells us the story of a lover who went to his beloved, and knocked the door. The beloved from behind the door asked: “Who is that at the door?” The lover answered: “I”. The beloved disappointedly said: “Go away! It is not the proper time! Here is not place for such a raw fellow!”, and she did not open the door. After several years reflection, the lover returned and fearfully knocked the door again. The beloved asked: “Who is that at the door?” This time the lover responded: “You! The one on this side of the door is also you!” And it was then that the beloved opened the door, and said: “Now it is the time! There is no room in the house for two “I”s. Now since you have been transformed to me, and nothing left of that “I”, you may come in.” Rumi’s message is clear: if you want to rejoin the beloved, you should abandon your “self”. This “self”, for Rumi, is the situation of human’s existence when s/he has become separated from the Divine, and it has two major characteristics: First, from moral point of view, this “self” is the source of “selfishness” and “egoism”. The person whose existence evolves around him wants everything for his own benefit, and cares less for the others. But secondly and more importantly, this “self” defines itself in contrast to “others”. Therefore, the essence of “self” is boundary; some limits that distinguish it from other beings. Boundary and limit create distance and separation. They descend “self” from the state of union to the state of separation. That is why Rumi calls “self” “the mother of all vices”, and considers it as the main source of anxiety and boredom.

5. Then how can one cure the sickness of this selfish limiting “self”? How can one escape from the prison of this restricting selfishness? How can our souls flourish like a flower, or transform like a butterfly? Or more accurately, how can one alternate the individual self’s boundaries and contours? It is worth noting that alternations in individual self’s boundaries and contours are a goal of religious quest in general: For example, in Indian Vedanta the goal of religious quest is to expand the self to include all of being, and in Buddhism, it is to eliminate the self, and in theism merging with the divine.

For Rumi, the one and only way of this alternation or transformation is the path of love. Rumi calls “love” “the Physician for all our sicknesses”, and more importantly, he considers “love” as the remedy for pride and conceit, which are, in his view, the main sources of all other human’s vices. He strongly encourages us to fall in love:

عمر كه بى عشق رفت هيچ حسابش مگير| آب حيات است عشق در دل و جانش پرير
هر كه به جز عاشقان ماهى بى آب دان| مرده و پژمرده است گر چه بود او وزير

A lifetime without Love is of no account.
Love is the Water of Life- drink it down with heart and soul!
Know that all but the lovers are fish without water, 
dead and desiccated, though they be viziers.(D 11909-10)

بترين مرگ‌ها بى عشقى است| بر چه مى لرزد صدف بر گوهرش
The worst of all deaths is to be without Love. Why does the oyster tremble? For its own pearl. (D 13297)
هر كه را نبض عشق مى‌نجهد| گر فلاطون بود تو اش خـر گير
If Love’s pulse does not beat within a man, let him be Plato, he is but an ass. (D12330)
عشق گزين، عشق، بى حيات خوش عشق| عمر بود بار همچنانكه تو ديدى
Choose love, love! Without the sweet life of love, living is a burden- as you have seen. (D 32210)
But why is “love” the “Physician of all our sicknesses”? For Rumi the magic of love lies in its ability to alternate the individual self’s boundaries and contours. The essence of “love” for Rumi is “sacrifice”. A true lover is the one who is eager to make great sacrifice for the sake of her/his beloved. As soon as you experience love, your way of being transforms drastically. Before love, you knowingly or unknowingly consider yourself as the measure of everything, the center of the universe. However, as soon as you fall in love, the configuration of your “self” will be changed. To form a love-bond requires you to become open toward the other, and if necessary, to sacrifice your own well-being for the sake of the beloved. And this openness alternates the boundaries of your “self”. The center of your existence moves from “I” to “beloved”. Rumi sometimes calls this transformation, “death prior to death” or “death in the light”. Through love, one finds the opportunity to detach oneself from one’s own self, and attach it to the beloved.


6. Most Muslim mystics, including Rumi, portrayed the human love as a “bridge” toward divine love. To experience a true romantic love, for them, prepares human soul to fly higher, and find the capacity to love God directly. However, Rumi sometimes employs a different metaphor that represents his different understanding of the relation between human and divine love. Rumi claims that to perceive the soul of the universe, that is God, one needs two mirrors: one is your own heart, and the other one is your beloved’s heart. The lover places his own mirror in front of the beloved’s mirror. As soon as love’s bond forms, these two mirrors reflect each other endlessly. The infinite reveals himself in the space between the two mirrors. The difference between the mirror- metaphor and the bridge- metaphor is important: when you cross the bridge, and reach the other side, you do not need the bridge any more. However, the perception of the infinite is entirely dependent on the presence of both mirrors. In other words, in bridge -metaphor, human love has only instrumental value, when you reach God, your earthly beloved does not matter anymore, but in mirror-analogy, human love has intrinsic value, and you can perceive the holy only through your beloved. God reveals Himself in the space between two human beings. As many Muslim Sufis claimed: The path toward God passes through the care for fellow human beings.

Therefore, love is not only the great teacher of altruism, but also it shakes the boundaries of “self”, and creates a unique opportunity to perceive the holy through your beloved.

That is why Rumi invites us to go beyond the limits of this or that religion, and devote ourselves to what he calls “the religion of love”. The religion of love for Rumi is not the negation of this or that religion, but it is the higher level of spirituality. This ideais deeply rooted in Rumi’s personal experience of love. Before he met Shams, Rumi was to a large extent, a man of traditional religion. For a man of religion, religion is the center of the world of spirituality. Salvation cannot be attained but through a particularreligion. But after meeting Shams, Rumi became a man of God. For a man of God, there is no fundamental difference between this or that particular religion, as long as they lead you to God. Rumi’s personal experience of love was a turning point in his theology, a kind of “Copernican Revolution”. For a man of God, it is God and not any particular religion that is the center of the spiritual world. The goal is to encounter God beyond any veil, including the veil of religion. That is why Rumi considered himself as a follower of the “religion of love”:
دين من از عشق زنده بودن است|
زندگى زين جان و تن ننگ من است


مثنوى دفتر ششم ۴۰۵۹
My religion is to live through love- life through this spirit and body is my shame.
And he claims that the religion of love is different and beyond all other religions, it is all about God and nothing else:

ملت عشق از همه دين ها جداست| عاشقان را ملت و مذهب خداست
Love’s creed is separate from all religions
 The creed and denomination of lovers is God

7. Finally, for Rumi, same as Plato, love is a response to beauty. The lover must be sensitive to all kinds of beauty in the world. Rumi says in his religion if you want to know God, do not look at this or that book, look at the beauty of the beloved:

|عاشقان را شد مدرس حسن دوست
دفتر و درس و سبق شان روى اوست

مثنوى دفتر سوّم ۳۸۴۷
The lovers’ teacher is the Beloved’s beauty: Their book and lesson are His face.
The beauty that inspires love, the openness that comes with love, and also the perspective of reunion with the beloved are elements in Rumi’s religion of love that relieve the burden of “separation”, and help human soul to overcome the persistent sense of anxiety and boredom. Rumi’s response to the tragedy of human’s predicament in this world is nothing but the same universal message of love: to love and to be loved.


Share this:





©2009 - 2017
Thank you for visiting Maulana Rumi Online, a blog dedicated entirely to the life, works and teachings of Maulana Jalaluddin Muhammad Balkhi better known simply as Rumi here in our beloved America. Just as a memory refresher, all articles, e-books, images, links and reading materials listed in this Blog are solely for Educational purposes. This Blog is designed and maintained by yours truly, your comments, critiques or suggestions are quite welcome and greatly appreciated. As for my own Rumi Translations, you are welcome to copy and use them as long as it's not for commercial purposes. For best viewing, please try this Blog on Google Chrome Browser. This is a very long Blog though, so please make sure to use the Scroll To Top or Bottom Buttons at the left side, or Back To Top Button at the bottom right corner of your screen for smooth navigation. If you have any question, comment, critique or suggestion, please contact me by clicking the Contact Box embedded at the right middle corner. As Rumi would say, "Come, come, whoever you are, come back again.."!








To link to this blog, simply copy and paste the code below into your blog or website